Prevod od "me naterala da" do Češki

Prevodi:

mě donutila

Kako koristiti "me naterala da" u rečenicama:

Ti si me naterala da doðem, šta èekaš?
Donutila jsi mě příjít, co tedy ode mne očekáváš?
Samo sam se nakašljao, a ona me naterala da prestanem da pušim.
Když jsem měl kašel, zakázala mi kouřit.
Majka me naterala da obeæam da ga više nkada neæu videti i nije rekla ocu.
Musela jsem mámě slíbit, že ho nechám. Tátovi to neřekla.
Ta dva dana koja je provela u stanu su me naterala da shvatim koliko sam bio usamljen.
Ty dva dny strávila u mě a mně došlo, jak jsem byl doposud osamělý.
Što se tebe tièe nikada ti neæu zaboraviti šta si me naterala da uradim Pizu.
A pokud jde o tebe... Nikdy ti nezapomenu, co jsi mi provedla v Pisonově případu.
Ne mogu da verujem da si me naterala da dovuèem Dr Mura... u nedelju zbog ovoga.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě donutila dotáhnout sem doktora... v neděli ráno kvůli tomuhle.
Ona ubistva su me naterala da shvatim koliko te volim.
Díky těm vraždám jsem si uvědomil jak moc tě miluju.
Vidi šta si me naterala da uradim!
Podívej, co si mě to přinutila udělat!
Znate, njegova majka me naterala da doðem ovamo.
Abyste věděli, to jeho matka mě přinutila, aby za vámi zašel.
Pogledaj šta si me naterala da uradim.
Teď vidíš, k čemu jsi mě dohnala.
Ti si me naterala da pihvatim posao.
Přinutila jsi mě, abych vzal tuhle práci.
Njena krv me naterala da izaberem stranu i ukljuèim se u igru.
Její krev mě z hlediště přemístila přímo do hry.
Toliko je verovala u mene, da me... naterala da se vratim u igru.
Hrozně moc mi věřila, prakticky mě přiměla vrátit se do hry.
Dovoljno je loše što si me naterala da doðem i živim ovde!
Už je špatné to, že jste mě donutili jít sem a bydlet tady!
Ali ti si me naterala da sve to ponovo poželim.
Ale díky tobě to chci všechno zkusit znovu.
Prvo si me naterala da mi se ide u toalet, a sad da postanem bolja osoba.
Nejdřív jsi mě přiměla jít na záchod a teď chceš, aby ze mě byl lepší člověk.
Šta si me naterala da uradim, Keli?
Co jsi mi to udělala, Kelley?
Pošto si me naterala da ti donesem kafu, a nijedan gutljaj nisi popila, danas æeš biti moj pomoænik kod pijenja.
Jelikož jsi mě dnes donutila přinést ti kafe, ze kterého jsi ani neupila, budeš dnes mým oficiálním přidržovačem pití.
Hvala ti što si me naterala da doðem ovde.
Díky, žes mě přinutila sem přijít. Máš to u mě.
Ne mogu da verujem da si me naterala da uhvatim bubašvabu.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě donutila chytit švába.
Ali umesto toga si me naterala da ubijem tu decu, da bi ti bila bogata.
Ale místo toho jsi mě nutila vysávat ty děti, abys zbohatla.
Ironièno, mamina poseta me naterala da vidim koliko pogrešnih odluka sam doneo.
Ironie je, že jsem potřeboval návštěvu své matky, abych si uvědomil, kolik špatných voleb jsem v poslední době udělal.
Što si me naterala da nosim ovo?
Nevím, proč jsi mě přinutila, abych si to vzal na sebe.
Nisi me naterala da uðem u tu policijsku stanicu.
Nenutila jsi mě, abych na tu stanici šel.
Otkad se desilo to što se desilo, svaka pomisao, ili sećanje na njega samo bi me naterala da pobegnem što dalje mogu od toga, i...
Od chvíle, co se stalo to, to co se stalo, každá myšlenka nebo vzpomínka na něj, mi probíhá myslí a je tak daleko, že se k ní nemůžu dostat a...
Nisam želela da izaðem iz kreveta, ali ti si me naterala da odemo na svako sniženje tog leta u tržnom centru.
Nechtěla jsem vylézt z postele, ale ty jsi mě donutila jít to léto na každý výprodej.
To govoriš samo da bi me naterala da te ostavim, ali neæe da uspe.
Říkáš to jen proto, abych odešel, ale to se nestane.
To i dalje ne objašnjava zašto si me naterala da idem kroz blato u čizmama od 500 doalra.
To pořád nevysvětluje, proč jsem se musela plahočit blátem v botách za 500 dolarů.
Ona me naterala da uzmem tvoju sobu
Dovolila mi, vzít si tvůj pokoj.
Zašto si me naterala da poðem?
Proč jsi mě donutila sním sem jít?
Ne možeš da koristiš svoju situaciju samo da bi me naterala da uradim nešto.
Nemůžeš využívat svou situaci, abys mě donutila udělat, co chceš ty.
Imala je porodicu, a ti si me naterala da joj iskopam oèi.
Měla rodinu, ale donutila jsi mě vyříznout jí oči.
Džes me naterala da ih ostavim u kutiju.
Jess mě nutí je dát do krabice.
Mama me naterala da spavam na kauèu jer me je uhvatila da se družim sa Klivlendom.
Tvoje matka mě nutí spát na gauči, protože mě nachytala s Clevelandem.
Ne, ti si me naterala da to uradim.
Ne, tys mě donutila to udělat.
Kad sam te nazvao i obavestio da poèinje èišæenje, uèinio sam to iz poštovanja i uètivosti, a ti si me naterala da zažalim zbog tog.
Když jsem vám zavolal, že se chystá ta čistka, udělal jsem to z úcty a ze slušnosti. Teď toho kvůli vám lituji.
Dahlija me naterala da uradim to šta sam uradila.
To Dahlia mě přinutila udělat, co jsem udělala.
Ti si me naterala da doðem. Jedino što je preostalo je metak.
Jestli pro tebe budu muset jet, nezbude nic, než pár kulek.
kad sam se probudio dlava me je mnogo bolela, a grlo me je baš greblo, i hteo sam da ti kažem, ali prošli put kad sam ti rekao da sam bolestan svejedno si me naterala da idem u školu i...
Když jsem se probudil, strašně mě bolela hlava a škrábalo mě v krku. Chtěl jsem ti to říct, ale když jsem ti posledně říkal, že jsem nemocný, - musel jsem i tak do školy a...
Ali èinjenica da je to nastavio da radi, me naterala da pomislim nemaš baš samopouzdanje.
Ale ten fakt, že tohle pořád dělal, mě přivedl na myšlenku....hmm ty nejsi tak sebevědomý.
Oduvek sam bila slobodna žena, ali silna premlaæivanja su me naterala da se predam.
Vždycky jsem byla svobodná žena. Ale po několika silných záležitostech jsem se udělala pro sebe.
0.34949493408203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?